- E_Mail Disclaimer -

De informatie in dit bericht is uitsluitend bedoeld voor de geadresseerde en kan vertrouwelijke en/of bevoorrechte gegevens en/of door intellectuele-eigendomsrechten beschermde informatie bevatten.
Als u niet de geadresseerde bent, gelieve dit bericht te verwijderen en de afzender te verwittigen. U mag dit bericht niet gebruiken, wijzigen, kopiëren of verspreiden, noch de inhoud ervan bekendmaken aan een derde.
De veiligheid of juistheid van e-mailberichten kan niet gegarandeerd worden, vermits de informatie onderschept, verbasterd of vernietigd kan worden, zoek kan raken, te laat of onvolledig kan aankomen of virussen kan bevatten.
Scale Models s.a. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verlies of schade die op enigerlei wijze te wijten is aan het gebruik van het medium. Eventuele standpunten of meningen in dit bericht zijn die van de auteur en geven niet noodzakelijk die van Scale Models s.a. of zijn medewerkers.
Bijgevolg bindt dit e-mailbericht Scale Models s.a. niet, tenzij het een uitdrukkelijke andersluidende verklaring van een gemachtigde vertegenwoordiger bevat.

---

Les informations contenues dans ce message sont destinées exclusivement à l'usage de la personne à laquelle elles sont adressées, t peuvent contenir des données confidentielles et/ou privilégiées et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle.
Si vous avez reçu ce message par erreur, prière de le détruire et de notifier son émetteur. Toute utilisation, modification, reproduction ou diffusion de ce message ainsi que la divulgation de son contenu sont interdits.
La transmission de données par e-mail ne peut être garantie comme un moyen sûr et infaillible, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, perdues, détruites, arriver tardivement ou de manière incomplète ou encore contenir des virus.
Scale Models s.a. décline toute responsabilité en cas de perte ou dommage résultant de son utilisation, quelle qu’elle soit. Toute vue ou opinion exprimée dans ce message est celle de l’auteur et ne représente pas nécessairement celle de Scale Models s.a. ni de ses collaborateurs.
Par conséquent, cet e-mail ne constitue pas un engagement de Scale Models s.a. sauf s’il contient une déclaration explicite du contraire par un représentant agréé.

---

Die in dieser Mitteilung enthaltenen Informationen sind ausschließlich für den Empfänger bestimmt.
Es kann sich dabei um vertrauliche und/oder privlegierte Informationen sowie auch als geistiges Eigentum geschützte Informationen handeln.
Sollte die Mitteilung also nicht für Sie bestimmt sein, bitten wir Sie, diese zu vernichten und den Absender zu benachrichtigen. Sie sollten die Mitteilung dann weder benutzen, noch ändern, noch kopieren oder verteilen und niemandem den Inhalt mitteilen.
E-Mail-Mitteilungen können nicht als absolut sicher und fehlerfrei bewertet werden. Denn diese Informationen können geändert werden, verloren gehen, zerstört werden, zu spät oder unvollständig ankommen und auch Computerviren enthalten.
Scale Models s.a. haftet keinesfalls bei Verlust oder Beschädigung, die irgendwie auf die Benutzung dieser Mitteilungen zurückzuführen ist.
Die in diesen Mitteilungen zum Ausdruck gebrachte Meinung stellt ausschließlich die Meinung des Autors dar und nicht unbedingt diejenige von Scale Models s.a. Firma noch von mitarbeiters.
Ein E Mail beinhaltet also keinesfalls eine Verpflichtung für die Scale Models s.a., außer im Falle einer diesbezüglichen ausdrücklichen Erklärung eines dazu befugten Vertreters.

---

The information contained in this message is intended for the addressee only and may contain confidential and/or privileged information and/or information protected by intellectual property rights.
If you are not the addressee, please delete this message and notiy the sender; you should not use, alter, copy or distribute this message or disclose its contents to anyone.
Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses.
No responsibility is accepted by Scale Models s.a. for any loss or damage arising in any way from its use. Any views or opinions expressed in this message are those of the author and do not necessarily represent those of Scale Models s.a. or any of its members.
Therefore this email does not constitute a commitment by Scale Models s.a. unless it contains an express statement to the contrary from an authorised representative.

CONTACTS

Scale-Models s.a.
Chaussé de Mons, 141
7060 - Soignies
BELGIQUE

Tel: (0032)067/67 09 68
GSM: (0032)0477/29.68.51
(0032)0475/79.16.22
eMail: scale.models1@skynet.be

---

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.